多益學習十七_貿易運輸篇

2025年11月25日 1.1k 字大概 5 分鐘

Reading Practice

Handling Shipments and International Delivery

國際貨運與運送處理

When preparing a shipment, companies must adequately protect fragile or perishable items before placing them in a carton or crate.
Many businesses hire a reliable courier or freight service to ensure that each parcel arrives safely at the destination.
It is important to enclose all necessary documents, such as registered mail receipts or bilateral trade certificates, to avoid customs delays.
Formerly, most cargo was transported by van or through canal ports, but modern logistics now rely on advanced tracking systems.
Workers must follow every step carefully, including affixing the correct labels, detaching outdated tags, and notifying the recipient.
Any exclusion or oversight may impose additional fees or cause packages to pile up at the pier.
Although shipping procedures can be complex, remarkable improvements in international delivery have made global trade decidedly more efficient.

基本單字

英文	中文	詞性
fragile	易碎的	adj.
perishable	易腐敗的	adj.
courier	運送員；快遞公司	n.
carton	紙箱	n.
shipment	貨運；運送	n.
adequately	充分地；適當地	adv.
article	物品；文章	n.
enclose	附上；封入	v.
formerly	以前；過去	adv.
caution	小心；警告	n./v.
correspondence	信件往來；通信	n.
remarkable	顯著的；非凡的	adj.
impose	強制實施；課徵	v.
detach	分離；撕下	v.
recipient	收件人	n.
exclusion	排除；不包括	n.
affix	貼上；附加	v.
oblige	使…有義務；迫使	v.
step	步驟；措施	n.

文章複習

When preparing a shipment, companies must adequately protect fragile or perishable items before placing them in a carton or crate.
在準備貨運時，公司必須適當地保護易碎或易腐敗物品，再放入紙箱或木箱。

Many businesses hire a reliable courier or freight service to ensure that each parcel arrives safely.
許多企業會聘請可信賴的快遞或貨運服務，以確保每件包裹安全送達。

It is important to enclose all necessary documents, such as registered mail receipts or bilateral trade certificates.
務必附上所有必要文件，例如掛號信收據或雙邊貿易證明。

Formerly, most cargo was transported by van or through canal ports.
以前，大多數貨物透過貨車或運河港口運送。

Workers must follow every step carefully, including affixing labels and detaching outdated tags.
作業人員必須仔細遵循每個步驟，包含貼上標籤與撕下過期標牌。

Any exclusion or oversight may impose additional fees or cause packages to pile up at the pier.
任何排除或疏忽都可能導致額外費用，或使包裹在碼頭堆積。

Remarkable improvements in logistics have made global trade decidedly more efficient.
物流的顯著進步讓全球貿易變得明顯地更有效率。

基本單字複習

fragile

易碎的

Handle the fragile items with care.
請小心處理這些易碎物品。
perishable

易腐敗的

Perishable goods must be delivered quickly.
易腐敗食品必須快速配送。
courier

快遞；運送員

The courier delivered the documents on time.
快遞人員準時送達文件。
carton

紙箱

Each carton is labeled with a tracking code.
每個紙箱都貼有追蹤碼。
shipment

貨運

The shipment arrived earlier than expected.
這批貨物比預期更早抵達。
adequately

適當地；充分地

Make sure the boxes are adequately sealed.
務必確認箱子充分地密封。
article

物品

Each article must be inspected before packing.
每一件物品在打包前都必須檢查。
enclose

封入；附上

Please enclose the invoice in the package.
請在包裹內附上發票。
formerly

以前

The factory was formerly a textile mill.
這間工廠以前是一家紡織廠。
caution

小心；警告

Use caution when lifting heavy items.
搬運重物時請小心。
correspondence

信件往來

All business correspondence must be kept on file.
所有商業信件往來必須存檔。
remarkable

顯著的

The company made remarkable progress this year.
公司今年取得顯著進展。
impose

課徵；施加

The government imposed new shipping regulations.
政府實施了新的航運規定。
detach

撕下；分離

Detach the old label before adding a new one.
貼新標籤前請先撕下舊的。
recipient

收件人

The recipient must sign for the package.
收件人必須簽收包裹。
exclusion

排除；不包括

There is an exclusion in the policy for oversized cargo.
政策中對超大貨物有排除條款。
affix

貼上；附加

Affix the barcode to the top of the box.
把條碼貼在箱子上方。
oblige

迫使；使有義務

The rules oblige drivers to secure all cargo.
規定要求駕駛員固定所有貨物。
step

步驟；措施

Follow each step carefully during the packing process.
打包時必須仔細遵守每個步驟。

補充單字

cargo 貨物
clinic 診所
crate 木箱
parcel 包裹
pottery 陶器
van 廂型車
venue 場地
instructor 講師
canal 運河
inn 小旅館
lace 蕾絲
pier 碼頭
pile up 堆積
marginally 稍微
ordered 訓斥；命令
freight 貨運
janitor 清潔員；管理員
heritage 遺產
logistics 物流
registered mail 掛號信
wheelbarrow 獨輪手推車
consulate 領事館
decidedly 明顯地；堅決地
inaugurate 啟用；開始
institute 設立；創立
oversight 疏忽
bilateral 雙邊的
stow 收納
surplus 過剩；盈餘